EX-ENG-28
Engineering
Locale
Localization String Agent
Finds hard-coded text in your app, moves it into translation files and sends new strings to translators with context.
locale-string-extraction
Spec sheet
Function
Engineering
Typical build
About
3
weeks
Built by
1 AI Engineer
Runs in
Your stack, on your data
Shipped result
source code + string files
→
extract strings + add context
→
i18n PRs + translation jobs
How it works
What the agent does, step by step.
Scans new code for user-facing text that isn’t in the translation files.
Replaces it with translation keys and adds the strings to the source language file.
Writes a note for translators on where each string appears and any length limits.
Opens a pull request and sends the new strings to the translation platform.
Connects to
GitHub, Lokalise, Figma, Slack
Examples. Your engineer wires the agent into the tools you already use.
A person stays in the loop
Engineers review and merge the extraction PRs, and translators or regional reviewers approve all translations.
Success is measured by
Hard-coded strings remaining
Time from new string to translated
Missing translations at release
Who builds it
An Exordiom AI Engineer, embedded with your team.
Your engineer sits in on the work first, writes a one-page blueprint you sign off, then builds the agent behind a feature flag with daily demos. After launch, they stay on for QA, on-call and retraining.
Need people next to the agent? Exordiom staffs these roles full-time, on US hours:
AI Engineer and Full-Stack Developer
See the talent →Same team, more agents
Related agents.
30 minutes. Two or three candidate agents. A one-page recap within a day.
Tell us where the hours go. You get a short list of what to build or hire first, and why.